emergency

сущ.

1) общ. непредвиденный случай, крайняя необходимость, чрезвычайная ситуация (любая ситуация в жизнедеятельности человека или организации, в которой возникает какая-л. угроза или сильно нарушаются нормальные условия жизнедеятельности, что создает необходимость для экстренных действий по предотвращению потерь)

in case of emergency — в случае крайней необходимости

emergency measure — чрезвычайная [экстренная\] мера

emergency meeting — экстренное совещание

emergency ration — неприкосновенный запас (продуктов или ресурсов)

See:

emergency appointment, emergency bid, emergency credit, emergency employee, Emergency Financing Mechanism, emergency fund, emergency goods, emergency line of credit, emergency management specialists, emergency tax, emergency team, emergency medical evacuation insurance, Emergency Banking Relief Act, Emergency Home Finance Act, Emergency Price Control Act, Federal Emergency Management Agency

2) общ. авария, катастрофа, чрезвычайное происшествие

emergency call — аварийный вызов

serious emergency — серьезная авария

national emergency — национальная катастрофа

emergency amortization — амортизация в случае аварии

emergency capacity — резервная мощность

emergency repair — аварийный ремонт

See:

Emergency Agricultural Act, emergency crew

3) пол., юр. чрезвычайное положение

to declare an emergency — объявлять чрезвычайное положение

Syn:

state of emergency

See:

emergency powers, emergency powers act, emergency state

* * *

Контракты

непредвиденный случай

крайняя необходимость; чрезвычайные обстоятельства